”
小格朗维尔的话给唐璜建立了一种预先印象,而唐璜视线所及的景象则是对印象的填充——那是一所灰暗,阴森,静寂的屋子,坐落在城区上部,靠着坍毁的城脚,寒暑的酷烈,把柱头,门洞,门顶,都磨出无数古怪的洞眼,浮雕的础石突出在外面,横七竖八的长着野草,黄色的苦菊,五爪龙,旋覆花,车前草,一株小小的樱桃树已经长得很高了。
褐色的大门是独幅的橡木做的,没有油水,到处开裂,一边的门上有扇小门,中间开一个小方洞,装了铁栅,排得很密的铁梗锈得发红,铁栅上挂着一个环,上面吊一个敲门用的铁锤,正好敲在一颗奇形怪状的大钉子上。
小格朗维尔见怪不怪的拿起锤子敲了敲,不久之后,一个壮硕的轮廓就从屋子里走出来,唐璜的视觉不受黑暗的阻挡,因而看到那位宛如俄罗斯大妈一样的人物正是葛朗台家唯一的女仆拿侬。
拿侬在索莫城也算一号传奇人物,她那传奇经历与葛朗台息息相关,据说,二十二岁的时候,这可怜的姑娘到处没有人要,她的脸丑得叫人害怕——其实这么说是过分的,把她的脑袋放在一个掷弹兵的脖子上,或许还能得到别人的称赞。
她先是替农家放牛,农家遭了火灾,她就凭着天不怕地不怕的勇气,进城来找事。那时葛朗台正想自立门户,预备娶亲,他瞥见了这到处碰壁的女孩子,以箍桶匠的眼光判断一个人的体力是准没有错的:她体格像大力士,站在那儿仿佛一株六十年的橡树,根牢固实,粗大的腰围,四方的背脊,正是一条投错了胎的好汉。
粗眉冷眼的脸上生满了疣,紫膛膛的皮色,青筋隆起的胳膊,褴褛的衣衫,拿侬这些外表并没吓退箍桶匠,虽然他那时还在能够动心的年纪。他给这个可怜的姑娘衣著、鞋袜、膳宿,出了工钱雇用她,也不过分的虐待、糟蹋。
于是,拿侬也忠心耿耿的回报葛朗台,让这奸商榨干了剩余的价值,她只吃一个人的饭菜,拿半个人的工资,却干了六个人外加一头牲畜和一条猎犬的活计,人们最初嘲笑葛朗台的愚蠢,但时光用事实作为巴掌,一次又一次抽在这些质疑者的脸上。
小格朗维尔看到这个健壮的妇人吓得直躲,而唐璜却立在原地,他身高有一米八,与男子平均身高只有一米六多一点的法国男人对比,他算是不折不扣的大个,可他这样的个子,也要仰视拿侬。
“先生,你是谁?”拿侬问道。
“格朗维尔先生的朋友,我们今天来庆祝葛朗台小姐的生日。”
“哦,那两位可赶上好时候了,今天是小姐的生日,老爷特定拿出半只腌好的烧鹅当做主菜庆祝。”
好吧,腌肉也能当主菜,还是以庆祝的名义。
唐璜对葛朗台的
请收藏:https://m.bh99.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)